Le point de vue des experts

Binational Standard Provides Requirements for Flammable and Combustible Liquid Safety Cans

UL Standards & Engagement a récemment publié ANSI/CAN/UL/ULC 30, la norme de sécurité pour les bidons de sécurité métalliques et non métalliques pour les liquides inflammables et combustibles. en tant que norme binationale pour les États-Unis et le Canada. Elle remplace les normes ANSI/UL 30 et ANSI/UL 1313 aux États-Unis, et ULC/ORD-C30 au Canada. 

Cette activité d'harmonisation fait partie du programme de conversion Other Recognized Document (ORD) d'UL Standards & Engagement, qui consiste à transformer ces documents d'évaluation de la conformité en normes par le biais du processus de développement consensuel de l'organisation. 

La norme harmonisée couvre les exigences minimales pour les bidons de sécurité métalliques et non métalliques d'une capacité maximale de 5,3 gallons (20 litres) et d'une capacité minimale de 8 onces liquides (236 millilitres) qui sont destinés à stocker et à manipuler des liquides inflammables et combustibles dans des applications commerciales et industrielles, et qui sont équipés de dispositifs de décompression et de couvercles ou de vannes à fermeture automatique avec un ou des arrête-flammes dans chaque ouverture, ou des performances de sécurité équivalentes fournies par un ou des dispositif(s) d'atténuation des flammes [DAF].

ULC/ORD-C30 est référencé dans le Code national de prévention des incendies du Canada 2020. Les normes ANSI/UL 30 et ANSI/UL 1313 sont référencées dans le Code des liquides inflammables et combustibles, NFPA 30. Cette dixième édition de la norme a été officiellement approuvée par le groupe technique des normes UL (STP) pour les conteneurs portables de liquides inflammables, STP 30.

Grâce à ce travail, les fabricants, les régulateurs et les utilisateurs de boîtes de conserve de sécurité disposent désormais d'une norme consensuelle américano-canadienne à laquelle se référer et qui intègre les technologies mises à jour des éditions précédentes des normes américaines ANSI/UL 30 et ANSI/UL 1313, ainsi que les exigences mises à jour pour les pare-flammes et les exigences nouvellement ajoutées pour les dispositifs d'atténuation de la flamme.

Cette norme ne s'applique pas aux réservoirs de carburant portables destinés aux consommateurs et certifiés conformes à la norme ASTM F852 ou CSA B376.

Ces exigences ne s'appliquent pas aux récipients à usage unique ou jetables, y compris ceux couverts par la norme ASTM F2874.

Pour plus d'informations, veuillez consulter contact l'équipe chargée des normes et de l'engagement d'UL.