专家观点

从芝加哥易洛魁剧院火灾悲剧中汲取的教训

灾难激发了 UL 产品安全标签的诞生

Underwriters Laboratories is featured in an episode of the WTTW-TV “Chicago Stories“ series that explores the Iroquois Theatre fire of 1903, which claimed the lives of more than 600 people and led to the adoption of safeguards in theaters and buildings around the world. UL assisted with an investigation after the fire and created a label system that has helped consumers identify safe products since 1906.

正如 WTTW-TV 电视台的一集节目"...... "中所描述的那样,1903 年易洛魁剧院那场致命的大火引发了许多至今仍在实施的消防安全改革。芝加哥故事"系列,探索芝加哥市中心具有持久影响的灾难。

它造成的惨重损失也为 UL 标签的诞生提供了灵感,如今,UL 标签已成为消费者广泛认可的安全象征。UL 标签服务成立于 1906 年,部分原因是易洛魁剧院的六个灭火器和其他所谓的防火措施无效。

"七年前,一个人把价值 10 美分的小苏打放进一个 5 美分的锡管。他以 $3 的价格将其作为灭火器出售,用于......芝加哥易洛魁剧院",UL 创始人小威廉-亨利-梅里尔在火灾发生几年后说道。"操作员作证说,火势刚开始时很容易被小股水流扑灭,但当时手边有一个虚幻的灭火器,他按照指示挥动灭火器,期望这个魔法棒能在这样的环境中发挥作用。不幸的是,这场大火一点也不'虚幻',对于 600 多名妇女和儿童的家人和朋友来说,大火的结果是真实的,而且将永远是真实的,他们的生命被牺牲了,而一个人却可以从中获利 $2"。

 

绝对防火 "的剧院成了火灾陷阱

这场对未来保障措施产生决定性影响的火灾始于 1903 年 12 月 30 日。易洛魁剧院(Iroquois Theatre)在戏票上被描述为 "绝对防火 "的剧院,在五周之前刚刚开业,大约 1800 人挤满了礼堂观看日场演出。

演出进行到一半时,一盏滚烫的电灯碰到了一块易燃的布景,引燃了小火,并迅速蔓延开来。

Firefighters battling the blaze. The Iroquois was not equipped with a telephone or a fire alarm, and precious time was lost when a stagehand had to run to the nearest fire department to get help.

消防员与大火搏斗。Iroquois 号没有安装电话或火警警报器,一名舞台工作人员不得不跑到最近的消防队寻求帮助,从而耽误了宝贵的时间。

安东尼-哈奇(Anthony Hatch)在他的著作《火药桶》(Tinder Box)中详细描述了演出是如何陷入混乱的:剧场里唯一的消防员将没用的灭火器喷向越来越大的火苗,而石棉防火帘却无法完全放下。几个出口被锁住,或者门向内打开。当惊慌失措的人群匆忙逃生时,由于出口被堵,许多人被踩死或窒息而死。屋顶的通风口被钉死,当演员打开后台的一扇门时,一个火球穿过观众席,瞬间烧死了上层观众席的许多人。剧场顿时陷入一片黑暗,没有任何发光的出口标志指示出路。

简而言之,剧院就是一个死亡陷阱。600 多人死亡,其中许多是儿童。

永恒的遗产

大火及其造成的可怕死亡人数的消息传开后,全世界都为之震惊。一位在火灾中失去了两个侄女的著名制造商为了防止今后再发生类似的悲剧,邀请著名工程师、美国机械工程师协会当代主席约翰-里普利-弗里曼(John Ripley Freeman)参与调查。弗里曼同意对易洛魁灾难进行彻底调查,并运用工程学原理找出解决剧院常见火灾隐患的方法。

A UL engineer tests a fire extinguisher, ca. 1910. 约 1910 年,UL 工程师测试灭火器。

随后,UL 创始人 Merrill 联系了弗里曼,并自愿帮助开展研究。UL 员工是测试多种火灾相关产品的专家,他们与弗里曼合作对防火窗帘的功效进行了测试。此外,UL 还分享了一项未公开的防火涂料研究结果,该结果表明,尽管制造商声称防火涂料可以防火,但并不存在能够使布景真正防火的化学物质。

弗里曼的研究最终形成了一份著名的报告,名为"关于保护影院中的生命安全为剧院安全提供了以科学为依据的建议。

这场火灾及其后果也激发了 Merrill 创建 UL 标签服务的灵感。显然,不合法的消防产品很容易在市场上销售,梅里尔意识到消费者需要一种方法来直观地识别哪些救生设备是安全有效的。

梅里尔于 1906 年建立了 UL 标签服务,以涵盖具有 "生命安全 "用途的产品。到 1923 年,已有 600 多万个灭火器贴上了 UL 标志。如今,UL 标志每年出现在全球 220 多亿件产品上。

From 1899 to 1904, UL’s headquarters were located at 67 E. 21st Street in Chicago.从 1899 年到 1904 年,UL 的总部位于芝加哥 21 街 67 号。